1 00:00:00,160 --> 00:00:02,280 "Зарабатывайте деньги! Работайте усердно! Будьте полезны!" 2 00:00:02,500 --> 00:00:05,000 Это Синкай, Сюри. 3 00:00:06,020 --> 00:00:08,900 Неправильные отправленные электронные письма уже были отправлены исправили без проблем, 4 00:00:09,540 --> 00:00:11,840 Итак, теперь все в порядке. Не волнуйтесь. 5 00:00:13,600 --> 00:00:19,540 Ваша зарплата по мере работы будет выйдет 10 числа следующего месяца. 6 00:00:20,720 --> 00:00:23,300 Об этом тоже не беспокойтесь. 7 00:00:24,020 --> 00:00:25,920 <б>Г-н. Немото, это Таканаши. 8 00:00:27,040 --> 00:00:29,040 Вы переработали документ? 9 00:00:29,220 --> 00:00:30,840 Да, я сделал это по вашему заказу. 10 00:00:32,480 --> 00:00:33,920 Я хочу сделать это в последний раз. 11 00:00:35,580 --> 00:00:36,600 Вы шутите? 12 00:00:59,820 --> 00:01:01,720 "Мы временно закроемся." Добро пожаловать. 13 00:01:02,120 --> 00:01:03,160 Вы пришли первые. 14 00:01:04,320 --> 00:01:05,320 Привет. 15 00:01:05,620 --> 00:01:10,060 <б>Здравствуйте. Все просили меня открыть бар, так что это просто секрет. 16 00:01:11,820 --> 00:01:12,980 Где Косей? 17 00:01:13,800 --> 00:01:18,620 Он сказал, что не сможет прийти сегодня. Вы ссоритесь? 18 00:01:20,620 --> 00:01:23,760 Я забыл соблюдать дистанцию. 19 00:01:25,520 --> 00:01:28,120 Мне очень жаль. 20 00:01:30,640 --> 00:01:33,320 Если да, хотите ли вы сегодня пива IPA? 21 00:01:33,720 --> 00:01:36,660 IPA означает индийский светлый эль, верно? 22 00:01:37,300 --> 00:01:39,380 Да, время от времени... 23 00:01:40,300 --> 00:01:45,220 ...это пиво было отправлено из Англии в Индию, 24 00:01:45,580 --> 00:01:49,500 и в качестве консерванта было добавлено много хмеля. 25 00:01:50,980 --> 00:01:52,800 Вот почему пиво становится горьким. 26 00:01:53,920 --> 00:01:56,600 Это было в эпоху исследований. 27 00:02:00,260 --> 00:02:04,140 Потом я заказал горькое пиво сделано в эпоху исследований. 28 00:02:04,520 --> 00:02:07,460 Джин Oni IPA от пивоварни Noborioni. 29 00:02:10,940 --> 00:02:12,380 Вы были заняты вчера? 30 00:02:15,700 --> 00:02:17,560 У меня не так уж много свободного времени, чтобы приходить каждый день. 31 00:02:17,900 --> 00:02:19,540 Вы приходили сюда почти каждый день. 32 00:02:20,440 --> 00:02:22,820 Как насчет Акиры? Она приходила сюда? 33 00:02:23,000 --> 00:02:27,560 Да, она вчера приходила, пила стакан IPA и пошел домой. 34 00:02:28,340 --> 00:02:31,700 Это было очень горькое пиво из эпоха великих исследований. 35 00:02:33,620 --> 00:02:34,880 О, понятно. 36 00:02:40,360 --> 00:02:41,680 Мама купила много сувениров. 37 00:02:41,800 --> 00:02:47,460 Я должен поблагодарить Фуми за помощь. в последнюю неделю жизни твоего отца. 38 00:02:47,640 --> 00:02:51,560 Ринто нужны игрушки, а Такуме — зимняя одежда. 39 00:02:51,680 --> 00:02:52,880 Тогда все остальное за тобой, мама. 40 00:02:53,800 --> 00:02:57,660 Прошло пять лет с тех пор Я не делал покупки в Токио. 41 00:02:57,800 --> 00:03:00,200 Неважно, весело ли вам. 42 00:03:02,480 --> 00:03:06,260 <б>Эй! Почему бы не продать свою квартиру? 43 00:03:06,760 --> 00:03:07,560 А? 44 00:03:07,980 --> 00:03:13,320 Странно платить ипотеку выплаты бывшим любовникам. 45 00:03:13,800 --> 00:03:17,740 Лучше продать и отдать деньги на проживание Шури. 46 00:03:17,740 --> 00:03:18,620 Так лучше. 47 00:03:20,340 --> 00:03:25,220 Она не смогла бы найти новую любовь, если бы жила в квартире бывшей. 48 00:03:26,040 --> 00:03:27,220 Новая любовь? 49 00:03:27,680 --> 00:03:28,560 Что? 50 00:03:29,560 --> 00:03:31,880 Как вы думаете, жизнь Шури оборвалась именно в этом месте? 51 00:03:32,160 --> 00:03:32,920 Нет. 52 00:03:33,220 --> 00:03:36,640 Вы не очень внимательны. 53 00:03:37,400 --> 00:03:41,600 Знаете ли вы, что у вас нет плана? Ты как твой отец! 54 00:03:42,260 --> 00:03:42,920 Это правда? 55 00:03:43,140 --> 00:03:46,360 <б>Да! Ему нужно, чтобы мама обо всем позаботилась. 56 00:03:47,320 --> 00:03:48,120 Правда? 57 00:03:49,160 --> 00:03:52,060 <б>Вот. Кажется, он где-то там. 58 00:03:52,860 --> 00:03:56,440 Акире обидно, 59 00:03:57,700 --> 00:04:01,680 но для Кёи снова найдется кто-нибудь приятный. 60 00:04:01,860 --> 00:04:03,680 Не заканчивайте это таким образом! 61 00:04:06,680 --> 00:04:08,580 Все кончено. 62 00:04:21,380 --> 00:04:25,740 Кэмоно Ни Наренай Ваташитачи (Мы не можем стать зверями) 63 00:04:47,700 --> 00:04:49,780 Пришло письмо от Синкая. Для всех отделов. 64 00:04:54,080 --> 00:04:56,800 "Я плохо себя чувствую 65 00:04:57,400 --> 00:04:59,520 Сегодня я буду в отпуске. Извините, я только что вам сказал 66 00:04:59,620 --> 00:05:00,560 Синкай. 67 00:05:01,200 --> 00:05:03,800 Синкай внезапно не приходит на работу... 68 00:05:04,760 --> 00:05:06,380 Она, должно быть, серьезно больна. 69 00:05:07,460 --> 00:05:09,600 Нет, но из-за вещей это произошло на днях. 70 00:05:11,080 --> 00:05:13,960 Уэно, почему ты тогда молчишь? Противник! 71 00:05:14,140 --> 00:05:17,620 Я не могу следить за тем, что происходит перед собой. 72 00:05:18,360 --> 00:05:20,000 Синкай не пришел на работу? 73 00:05:20,280 --> 00:05:23,200 Сакума, почему ты вчера не сразился с вождем? 74 00:05:23,340 --> 00:05:25,200 В то время сказать было нечего. 75 00:05:25,640 --> 00:05:27,700 Почему бы тебе тоже не поговорить, Мацутоя? 76 00:05:27,960 --> 00:05:30,220 Синкай однажды спросил, действительно ли это можно было что-то сделать... 77 00:05:30,280 --> 00:05:32,320 ...что сделало ее счастливой, поэтому я сказал... 78 00:05:36,820 --> 00:05:38,660 Синкай притворился больным? 79 00:05:39,760 --> 00:05:41,880 Она должна была прийти и извиниться. Почему она до сих пор этого не сделала? 80 00:06:11,260 --> 00:06:12,100 Здесь. 81 00:06:20,480 --> 00:06:22,860 О той ночи... 82 00:06:28,420 --> 00:06:30,440 Мы оба чувствовали себя слабыми... 83 00:06:31,700 --> 00:06:33,440 ...так и произошло. 84 00:06:34,420 --> 00:06:35,440 Что произошло? 85 00:06:36,360 --> 00:06:37,240 Вот как... 86 00:06:40,780 --> 00:06:42,160 Это не было запланировано. 87 00:06:44,180 --> 00:06:48,900 Так что не думайте слишком много об этом, и все вернется на круги своя. 88 00:06:50,700 --> 00:06:52,440 Это легко? 89 00:06:54,920 --> 00:06:57,560 Это не то, что мы стоит серьезно задуматься? 90 00:07:02,000 --> 00:07:05,700 Я думаю, все в порядке. Косей, ты именно такой человек. 91 00:07:06,320 --> 00:07:08,600 Вы напиваетесь и спите со всеми, кто рядом. 92 00:07:08,800 --> 00:07:09,980 Я в тот момент не был пьян. 93 00:07:10,180 --> 00:07:11,700 Именно это вы подразумеваете под «незапланированным», верно? 94 00:07:11,760 --> 00:07:14,940 Я имею в виду, что мы оба несем за это ответственность. 95 00:07:16,420 --> 00:07:19,280 Мы используем друг друга? 96 00:07:23,040 --> 00:07:25,040 Плохие отношения. 97 00:07:26,320 --> 00:07:28,040 Я не хочу быть таким. 98 00:07:34,680 --> 00:07:35,740 Почему мы... 99 00:07:41,240 --> 00:07:43,440 Мы все еще говорим. Вам не обязательно на это отвечать. 100 00:07:43,540 --> 00:07:45,700 - Это может быть Шури. - Шури? 101 00:07:45,780 --> 00:07:48,800 Я не могу связаться с ней после того инцидента. Не она. 102 00:07:49,620 --> 00:07:50,480 Тогда это не так... 103 00:07:50,600 --> 00:07:51,580 Привет? 104 00:07:51,820 --> 00:07:55,760 Синкай? Мы с Уэно сейчас находимся рядом с вашей станцией. 105 00:07:56,700 --> 00:07:57,900 Можем ли мы встретиться прямо сейчас? 106 00:07:59,340 --> 00:08:00,060 Прямо сейчас? 107 00:08:05,380 --> 00:08:07,000 Сейчас я нахожусь в баре 5Tap. 108 00:08:08,300 --> 00:08:12,880 Идите по каменистой дороге от станции. Это место справа. 109 00:08:14,180 --> 00:08:15,500 Это надо видеть. 110 00:08:21,280 --> 00:08:22,600 Это мои коллеги по офису. 111 00:08:23,740 --> 00:08:24,780 Почему вы их пригласили? 112 00:08:25,060 --> 00:08:26,540 Я не входил сегодня в офис. 113 00:08:26,680 --> 00:08:28,660 Они пришли ко мне, поэтому я должен быть вежливым. 114 00:08:28,780 --> 00:08:31,120 Я хочу поговорить с вами сегодня. 115 00:08:31,140 --> 00:08:33,140 Косей, ты приходишь сюда каждый день. 116 00:08:34,580 --> 00:08:36,420 Тогда я прошу прощения. Подождите здесь. 117 00:08:37,940 --> 00:08:39,260 - Сайто. - Да? 118 00:08:39,680 --> 00:08:41,480 Мои коллеги по офису придут сюда. 119 00:08:43,780 --> 00:08:45,020 Я лучше открою свой бар. 120 00:08:51,120 --> 00:08:52,860 Вот оно! Этот. 121 00:08:59,720 --> 00:09:02,200 Извините, я на днях просто стоял на месте. 122 00:09:02,380 --> 00:09:03,160 Прости меня. 123 00:09:06,340 --> 00:09:09,620 <б>Все в порядке. Слова генерального директора верны. 124 00:09:10,280 --> 00:09:14,180 Хотя меня не существует, компания будет работать, пока есть люди. 125 00:09:14,740 --> 00:09:17,080 Если все так плохо, мне лучше остановиться. 126 00:09:19,680 --> 00:09:23,200 Я рад, что вы пришли ко мне. Я очень рад. 127 00:09:23,960 --> 00:09:26,360 Мы впервые пьем вместе. 128 00:09:26,820 --> 00:09:29,500 Нам тоже стоит пойти поесть вместе. 129 00:09:30,040 --> 00:09:36,200 Благодаря вам я не перестаю работать. 130 00:09:37,220 --> 00:09:41,600 Даже моя работа в отделе продаж стало интересно. 131 00:09:42,240 --> 00:09:46,280 Итак, на этот раз я хочу остановиться от вашего желания бросить курить. 132 00:09:47,220 --> 00:09:50,020 Я наоборот. Синкай, мне лучше остановиться. 133 00:09:50,840 --> 00:09:53,500 Несмотря на то, что вы вернулись, генеральный директор будет продолжать в том же духе и не изменится. 134 00:09:54,420 --> 00:09:55,500 Мацутоя! 135 00:09:55,660 --> 00:09:58,200 Я предпочитаю, чтобы ты был счастлив. 136 00:10:00,460 --> 00:10:02,280 Вот что я хочу сказать. 137 00:10:02,280 --> 00:10:04,000 Но, честно говоря, я хочу, чтобы ты вернулся! 138 00:10:04,180 --> 00:10:05,080 Мацутоя. 139 00:10:05,620 --> 00:10:07,080 Я был тронут. 140 00:10:07,440 --> 00:10:11,920 Мои чувства хотят, чтобы ты вернулся и другим плевать на меня, бушующего внутри. 141 00:10:11,960 --> 00:10:16,060 Выберите один. Цукумо Креату нужен защитник Синкай. 142 00:10:16,380 --> 00:10:17,400 Защитник? 143 00:10:17,500 --> 00:10:19,900 Чтобы успокоить г-на Цукумо, который подобен взрывчатке. 144 00:10:21,960 --> 00:10:23,020 А как насчет шефа? 145 00:10:26,760 --> 00:10:29,640 146 00:10:32,080 --> 00:10:33,340 147 00:10:33,740 --> 00:10:36,860 Попросите тех, кто хочет остановиться, встретиться со мной напрямую. 148 00:10:41,760 --> 00:10:42,720 Сакума. 149 00:10:44,460 --> 00:10:45,680 Сакума! 150 00:10:51,420 --> 00:10:55,200 Я говорил вам, что жаловался? впервые в офисе? 151 00:10:56,540 --> 00:10:58,340 Против кого он сражается? 152 00:10:59,700 --> 00:11:02,400 Я не могу добиться понимания от генерального директора. 153 00:11:04,520 --> 00:11:08,420 Ощущение бесполезности сильнее, чем чувство разочарования. 154 00:11:09,100 --> 00:11:10,420 Люди не меняются легко. 155 00:11:12,500 --> 00:11:13,640 А ты, Косей? 156 00:11:15,060 --> 00:11:15,600 Что? 157 00:11:16,440 --> 00:11:18,680 Косей, ты ведь хочешь измениться? 158 00:11:19,940 --> 00:11:22,540 Вы хотите сказать им, что вы больше не хочу фальсифицировать. 159 00:11:23,400 --> 00:11:26,080 Вы не хотите сбрасывать бомбы чтобы повседневная жизнь изменилась? 160 00:11:28,540 --> 00:11:29,500 Это радикально. 161 00:11:31,380 --> 00:11:33,900 Похоже, у тебя на днях были проблемы. 162 00:11:38,520 --> 00:11:41,060 <б>И что? Ты заботишься обо мне и спишь со мной? 163 00:11:41,740 --> 00:11:44,880 Ты хороший человек. Нельзя сказать «нет». 164 00:11:45,360 --> 00:11:49,760 Это потому, что ты, как ни странно, в то время было очень хорошо. 165 00:11:50,380 --> 00:11:51,760 Что значит «как ни странно»? 166 00:11:52,020 --> 00:11:53,620 Я был обманут вашим обаянием. 167 00:11:54,020 --> 00:11:58,140 <б>Что это? Я этого не делаю. Это моя вина? 168 00:11:58,280 --> 00:12:00,780 Я не виню тебя. Я думаю о своих действиях. 169 00:12:02,660 --> 00:12:06,880 Той ночью ты поцеловал меня в ответ, да? 170 00:12:10,880 --> 00:12:11,920 Я прав? 171 00:12:13,220 --> 00:12:13,940 Да. 172 00:12:15,160 --> 00:12:16,100 Почему? 173 00:12:18,660 --> 00:12:20,100 Потому что я хочу помочь. 174 00:12:21,560 --> 00:12:24,700 Это означает, что вы согласны. 175 00:12:27,540 --> 00:12:31,720 Да, я согласен. Мне жаль, что вы согласились. 176 00:12:32,580 --> 00:12:33,720 Что вы имеете в виду? 177 00:12:35,440 --> 00:12:37,060 Если вы пожалеете об этом, не делайте этого. 178 00:12:39,280 --> 00:12:43,180 Косей, я могу сказать, что ты сожалеешь об этом. просто взглянув на свою спину. 179 00:12:45,620 --> 00:12:46,280 Моя спина? 180 00:12:46,860 --> 00:12:51,500 На следующее утро я проснулся от кровать и приготовился уйти. 181 00:12:51,820 --> 00:12:54,280 Вы проснулись, но повернулись спиной и не разговаривал со мной. 182 00:12:55,520 --> 00:13:01,980 Я могу сказать, что тебе очень жаль просто увидев твою спину. 183 00:13:05,360 --> 00:13:06,400 Я прав? 184 00:13:09,480 --> 00:13:10,040 Вы правы. 185 00:13:10,140 --> 00:13:11,660 Смотрите! Я знал это. 186 00:13:11,960 --> 00:13:15,100 Я тоже этого не ожидал. 187 00:13:16,720 --> 00:13:17,820 Совершенно естественно сожалеть об этом. 188 00:13:18,600 --> 00:13:21,780 Вы запрещаете это делать, если пожалеете об этом. 189 00:13:24,180 --> 00:13:25,040 Добро пожаловать. 190 00:13:26,920 --> 00:13:29,900 Акира, возможно, сейчас немного занят. 191 00:13:30,060 --> 00:13:31,240 <б>Что? Акира? 192 00:13:34,800 --> 00:13:38,880 <б>Извините. Я не могу связаться с Шури. 193 00:13:39,520 --> 00:13:40,880 Могу ли я встретиться с ней? 194 00:13:43,360 --> 00:13:45,160 Тогда можете идти. 195 00:13:54,100 --> 00:13:55,800 Вы сражаетесь? 196 00:13:56,420 --> 00:13:57,720 Где ты был? 197 00:13:58,120 --> 00:14:00,720 - Я тоже не могу связаться с Шури. - Что? 198 00:14:01,040 --> 00:14:03,480 Она ушла из моей квартиры. В офисе произошел инцидент. 199 00:14:05,220 --> 00:14:07,000 Думаю, быстрее пойти к тебе домой. 200 00:14:07,300 --> 00:14:09,100 - Ее там нет. - Что? 201 00:14:09,400 --> 00:14:11,200 Вот почему я думал, что она в твоей квартире. 202 00:14:13,400 --> 00:14:16,900 Косей, посмотри. Это мой возлюбленный. 203 00:14:17,740 --> 00:14:21,080 Она очень милая, правда? 204 00:14:21,620 --> 00:14:24,200 Мило, но выбирайте людей. 205 00:14:24,300 --> 00:14:25,080 Что? 206 00:14:25,220 --> 00:14:26,260 Сообщить о пропаже человека? 207 00:14:27,660 --> 00:14:29,300 Разве это не слишком много? 208 00:14:30,020 --> 00:14:32,360 Сюри больше некуда идти. 209 00:14:34,660 --> 00:14:40,220 Думаю, хоть мы и живем вместе, мы можем сообщить, даже если это не наша семья. 210 00:14:40,500 --> 00:14:42,540 Итак, могу ли я подать жалобу? 211 00:14:42,640 --> 00:14:43,300 Да. 212 00:14:43,420 --> 00:14:44,940 - Пойдем в полицейский участок. - Пошли. 213 00:14:49,140 --> 00:14:50,900 <б>Извините. Я вернусь позже. 214 00:14:51,100 --> 00:14:53,300 - Берегитесь. - Да. 215 00:14:56,680 --> 00:14:57,700 Подожди. 216 00:15:02,140 --> 00:15:03,220 Как его зовут? 217 00:15:03,360 --> 00:15:04,260 Тачин. 218 00:15:04,760 --> 00:15:05,880 Тачин... 219 00:15:06,160 --> 00:15:06,960 Где оно сейчас? 220 00:15:07,220 --> 00:15:09,860 Я храню его у себя дома. 221 00:15:10,560 --> 00:15:11,600 Владелец. 222 00:15:12,340 --> 00:15:16,860 По словам моего друга, он хороший человек. 223 00:15:18,780 --> 00:15:20,040 Извините. 224 00:15:21,000 --> 00:15:21,720 Что ты делаешь? 225 00:15:21,940 --> 00:15:23,060 Почему здесь бородач? 226 00:15:23,500 --> 00:15:24,340 Мне очень жаль. 227 00:15:25,480 --> 00:15:27,280 Я же просил тебя не говорить им, где я. 228 00:15:27,340 --> 00:15:28,620 Но я не сказал Акире. 229 00:15:28,780 --> 00:15:30,340 Не шумите! 230 00:15:37,440 --> 00:15:40,140 Такчин! 231 00:15:40,440 --> 00:15:41,760 Хорошо ли он поел? 232 00:15:41,860 --> 00:15:45,500 Да, он хорошо ест. 233 00:15:45,960 --> 00:15:49,060 - Ты очень хороший кролик! - Да. 234 00:15:50,960 --> 00:15:52,220 Позвонить... 235 00:15:53,300 --> 00:15:55,520 ...Акира и Кёя, или хотя бы один из них. 236 00:15:55,700 --> 00:15:56,540 Зачем? 237 00:15:57,360 --> 00:15:59,160 Они беспокоятся о вас. 238 00:15:59,500 --> 00:16:02,400 Они пошли в полицейский участок сообщить о пропаже человека. 239 00:16:02,720 --> 00:16:04,600 <б>Что? Они глупые, да? 240 00:16:04,900 --> 00:16:07,040 Они глупы. Вы знаете, какие они. 241 00:16:08,640 --> 00:16:09,920 Позвоните этим глупцам. 242 00:16:15,420 --> 00:16:16,280 Подожди. 243 00:16:20,220 --> 00:16:21,100 Это Шури. 244 00:16:21,480 --> 00:16:22,220 Что? 245 00:16:23,220 --> 00:16:24,540 "Я еще жив." 246 00:16:24,760 --> 00:16:26,820 "Вы дураки." 247 00:16:27,300 --> 00:16:28,120 А? 248 00:16:29,640 --> 00:16:30,400 Что? 249 00:16:33,560 --> 00:16:38,620 Когда люди добры к нам, не так ли? тебе грустно, потому что ты плохой? 250 00:16:40,840 --> 00:16:44,200 Если да, то вы тоже должны быть добры к ним. 251 00:16:47,220 --> 00:16:48,400 Разве это не ответ? 252 00:16:49,760 --> 00:16:50,660 Это не тест. 253 00:16:50,700 --> 00:16:54,760 Это не викторина? Так что это? 254 00:16:55,160 --> 00:16:56,620 Ты такой шумный! 255 00:16:57,020 --> 00:17:00,160 Она не ответила. Я хочу знать, где она. 256 00:17:00,780 --> 00:17:03,260 Она представляет собой проблему, где бы он ни был. 257 00:17:05,740 --> 00:17:06,860 Кстати... 258 00:17:08,800 --> 00:17:15,040 ...Шури сказала, что благодарна за вашу помощь. 259 00:17:18,120 --> 00:17:21,680 Я тоже. Ты меня спас. 260 00:17:25,920 --> 00:17:33,060 Итак, я хочу, чтобы ты был счастлив с хорошим человеком... 261 00:17:33,060 --> 00:17:35,060 Не решайте это за меня! 262 00:17:37,640 --> 00:17:44,320 Ты, Шури и даже моя мать продолжаю жить, а я покинут. 263 00:17:45,180 --> 00:17:51,380 Я без ума от таких слов, но я все еще люблю тебя, Акира. 264 00:17:55,240 --> 00:17:57,960 Я, честно говоря, не знаю, что такое любовь, 265 00:17:58,360 --> 00:18:00,780 но я хочу знать, что вы думаете... 266 00:18:01,760 --> 00:18:03,720 ...и я хочу сразиться с тобой. 267 00:18:05,640 --> 00:18:06,400 Итак... 268 00:18:08,320 --> 00:18:11,920 ...вы бы хотели принять меня снова? 269 00:18:16,940 --> 00:18:17,820 Давай. 270 00:18:43,300 --> 00:18:43,860 О? 271 00:18:45,020 --> 00:18:46,680 Сюри отправила мне сообщение. 272 00:18:47,300 --> 00:18:50,020 Она не сказала, где находится, но с ней все в порядке. 273 00:18:50,500 --> 00:18:51,360 Понятно. 274 00:18:52,980 --> 00:18:53,980 А как насчет Кёи? 275 00:18:55,220 --> 00:18:58,140 Он пошел домой. Он приветствует вас с уважением. 276 00:18:58,500 --> 00:19:00,900 Привет? Ужасно. 277 00:19:01,060 --> 00:19:01,880 Ты это сказал! 278 00:19:02,960 --> 00:19:05,320 Акира, тебе нравятся такие мужчины. 279 00:19:06,460 --> 00:19:08,160 Почему так внезапно об этом заговорили? 280 00:19:08,600 --> 00:19:10,300 Все в порядке. 281 00:19:12,440 --> 00:19:17,000 Тебе нравятся люди, похожие на Куреху, верно? Мы очень разные. 282 00:19:18,400 --> 00:19:19,920 Я тоже бородатый. 283 00:19:20,300 --> 00:19:21,720 У меня ужасная улыбка. 284 00:19:21,900 --> 00:19:23,040 Это больше не ужасно. 285 00:19:23,560 --> 00:19:24,540 Это правда? 286 00:19:26,180 --> 00:19:27,940 Я не буду брить бороду. 287 00:19:28,160 --> 00:19:29,680 Я вас не спрашивал. 288 00:19:30,300 --> 00:19:32,200 Я могу потерять работу. 289 00:19:33,520 --> 00:19:34,260 Что? 290 00:19:36,540 --> 00:19:38,920 <б>Все в порядке. А что если сесть? 291 00:19:43,100 --> 00:19:43,900 Ответьте. 292 00:19:44,940 --> 00:19:45,600 Все в порядке. 293 00:19:47,320 --> 00:19:48,540 Возможно, звонок важен. 294 00:19:48,940 --> 00:19:50,540 Наш разговор важнее. 295 00:19:55,440 --> 00:19:56,120 Почему вы не отвечаете? 296 00:19:57,100 --> 00:19:57,740 Я не хочу. 297 00:19:58,460 --> 00:19:59,380 <б>Все в порядке. Почему нет ответа? 298 00:20:01,100 --> 00:20:02,120 Вы тоже должны ответить. 299 00:20:05,320 --> 00:20:06,020 Кайдзи? 300 00:20:07,360 --> 00:20:08,520 Куреха? 301 00:20:11,300 --> 00:20:14,400 Спасибо, что пришли! Обнимаю! 302 00:20:14,760 --> 00:20:16,040 Обнимаю! 303 00:20:16,120 --> 00:20:17,420 Добро пожаловать. 304 00:20:17,660 --> 00:20:18,600 Нет. 305 00:20:18,700 --> 00:20:19,280 Э? 306 00:20:19,780 --> 00:20:21,420 Приятно познакомиться. Я Акира. 307 00:20:21,680 --> 00:20:23,660 Привет, я Кайдзи. 308 00:20:23,960 --> 00:20:25,840 Этого делать не нужно. 309 00:20:26,040 --> 00:20:28,880 Тогда я тебя обниму! 310 00:20:29,640 --> 00:20:30,880 Редис в одене? 311 00:20:31,080 --> 00:20:32,360 Оно очень впитывает. 312 00:20:34,020 --> 00:20:36,640 "Текущая жизнь фальшивой замужней женщины" Они раскапывают мое прошлое. 313 00:20:36,940 --> 00:20:40,800 Отдел по связям с общественностью Дивиса Кайдзи разозлился на меня. Итак, меня сослали сюда. 314 00:20:41,120 --> 00:20:43,760 Это уже слишком. Мы могли бы покинуть Японию. 315 00:20:45,140 --> 00:20:45,780 Уйти? 316 00:20:46,340 --> 00:20:47,080 Где? 317 00:20:47,520 --> 00:20:48,500 Может быть, Сидней? 318 00:20:49,140 --> 00:20:50,920 "Может быть"? Это далеко отсюда. 319 00:20:51,100 --> 00:20:53,400 "Крабы и креветки очень вкусные!" 320 00:20:53,920 --> 00:20:55,400 Еда важна. 321 00:20:56,600 --> 00:20:58,100 А как насчет вашей компании? 322 00:20:58,480 --> 00:21:00,160 Я передам работу моему помощнику. 323 00:21:00,620 --> 00:21:01,320 У вас нет с этим проблем? 324 00:21:02,040 --> 00:21:03,760 Меня не слишком интересует управление бизнесом. 325 00:21:04,080 --> 00:21:05,400 Как насчет вашей новой игры? 326 00:21:05,640 --> 00:21:07,400 Я могу сделать это где угодно. 327 00:21:08,680 --> 00:21:09,940 А как насчет вашего бренда, Куреха? 328 00:21:10,420 --> 00:21:11,780 Я перенесу свой офис за границу. 329 00:21:12,020 --> 00:21:13,220 Это будет серфинг? 330 00:21:13,440 --> 00:21:16,380 Является ли это решение результатом серьезного рассмотрения? 331 00:21:16,600 --> 00:21:18,240 Я работаю интуицией. 332 00:21:18,760 --> 00:21:19,560 Импульс важен. 333 00:21:19,560 --> 00:21:20,240 <б>До свидания. Япония! 334 00:21:20,740 --> 00:21:22,680 - До свидания! - До свидания! 335 00:21:22,780 --> 00:21:24,120 Эта комбинация не очень хорошая. 336 00:21:24,420 --> 00:21:26,780 Они поженились вскоре после знакомства. 337 00:21:27,400 --> 00:21:29,540 Переезд за границу — это шутка... 338 00:21:29,880 --> 00:21:31,140 - Шутка? - Это шутка? 339 00:21:34,320 --> 00:21:35,800 Это правда. 340 00:21:36,840 --> 00:21:37,800 Для чего это платье? 341 00:21:38,040 --> 00:21:39,220 Извиниться на пресс-конференции. 342 00:21:39,520 --> 00:21:40,320 Извиниться? 343 00:21:40,780 --> 00:21:42,360 Я Куреха Татибана. 344 00:21:42,700 --> 00:21:45,520 Мне очень жаль, что я создал эту проблему. 345 00:21:46,100 --> 00:21:50,900 Я буду более осторожен в своем поведении, как поддерживающая жена. 346 00:21:51,500 --> 00:21:52,720 Это твоя одежда для выступления? 347 00:21:53,100 --> 00:21:57,560 Если нет, спонсоры и акционеры этого не поймешь. 348 00:21:58,840 --> 00:22:03,180 Я был против, но Куречин настоял на этом. 349 00:22:07,100 --> 00:22:08,580 Как я выгляжу? Подходит ли мне? 350 00:22:10,620 --> 00:22:11,840 Вы уверены в этом? 351 00:22:13,680 --> 00:22:19,180 После того, как меня прооперировали операцию, Кайдзи сказал мне это. 352 00:22:21,700 --> 00:22:24,080 "Куречин ничего не потерял." 353 00:22:25,700 --> 00:22:30,420 "Когда гусеница превращается в бабочку, резко превращается в кокон." 354 00:22:31,540 --> 00:22:35,260 "Изменение было внесено сила самой гусеницы." 355 00:22:36,280 --> 00:22:38,900 "Куречин превратился в нового Куречина." 356 00:22:41,280 --> 00:22:44,320 После того, как он сказал это мне, Я сделал ему предложение. 357 00:22:45,380 --> 00:22:49,920 Когда он ответил. «Да, звонок звенит!» 358 00:22:50,800 --> 00:22:52,200 Дин-дон! 359 00:22:53,260 --> 00:22:54,140 Что? 360 00:22:55,900 --> 00:22:58,120 После этого звенят колокола? 361 00:22:58,680 --> 00:23:00,420 Не тогда, когда влюбляешься? 362 00:23:01,260 --> 00:23:02,740 С Кайдзи, да. 363 00:23:03,820 --> 00:23:05,560 Это отличное эхо. 364 00:23:13,580 --> 00:23:15,940 Я жена Кайджи Тачибаны, Куреха Тачибана. 365 00:23:16,980 --> 00:23:20,260 Приношу извинения за тот беспорядок, который я устроил. 366 00:23:21,080 --> 00:23:25,400 Приношу извинения за свое поведение, которое вызвало замешательство. 367 00:23:26,820 --> 00:23:33,580 С этого момента я буду знать свою позицию, и будь осторожна как верная жена. 368 00:23:37,440 --> 00:23:38,820 Спрашивайте, если есть вопросы. 369 00:23:39,540 --> 00:23:41,480 Как насчет ваших отношений? с вокалистом VB Ямой? 370 00:23:42,180 --> 00:23:46,400 Это было до того, как я женился, но у нас были хорошие отношения. 371 00:23:46,840 --> 00:23:49,160 Как можно выйти замуж за Кайдзи Тачибану? 372 00:23:49,420 --> 00:23:51,160 Перейду к этому вопросу. 373 00:23:51,540 --> 00:23:53,520 Ходят слухи, что вы просто присматриваются к его деньгам. 374 00:23:53,600 --> 00:23:54,540 Это неправильно. 375 00:23:55,140 --> 00:23:56,300 Это неправильно. 376 00:23:56,840 --> 00:23:58,240 Вы вышли замуж, потому что были беременны? 377 00:23:58,460 --> 00:24:00,880 Планируете ли вы иметь детей? 378 00:24:04,040 --> 00:24:05,000 Как насчет этого? 379 00:24:10,880 --> 00:24:12,080 Знаете ли вы... 380 00:24:12,300 --> 00:24:13,180 Да? 381 00:24:14,720 --> 00:24:18,880 Вы женитесь только для того, чтобы завести детей? 382 00:24:22,200 --> 00:24:26,120 Я вышла за него замуж, потому что хотела быть с ним. Есть что-нибудь еще? 383 00:24:27,160 --> 00:24:30,860 - Она больше не может этого терпеть. - Что сказал Кайдзи по поводу устроения этого беспорядка? 384 00:24:32,440 --> 00:24:35,400 Вы просто преувеличиваете. 385 00:24:36,200 --> 00:24:38,020 Почему я должен извиняться? 386 00:24:38,140 --> 00:24:40,020 Значит, вы не жалеете об этом? 387 00:24:47,080 --> 00:24:48,020 Мне очень жаль. 388 00:24:48,860 --> 00:24:52,400 Мне жаль, что я пришел сюда сегодня в этом наряде. 389 00:24:52,820 --> 00:24:56,900 Это означает, что вы не сожалеете. 390 00:24:57,260 --> 00:25:02,540 Куреха Татибана — это Куреха до она стала женой Кайдзи Тачибаны. 391 00:25:02,640 --> 00:25:03,140 Да. 392 00:25:03,880 --> 00:25:06,120 Отныне я буду жить согласно своим желаниям. 393 00:25:06,240 --> 00:25:06,720 Да. 394 00:25:07,740 --> 00:25:09,960 - С Кайдзи. - Да. 395 00:25:10,080 --> 00:25:13,120 Спасибо, что пришли сегодня. 396 00:25:13,320 --> 00:25:15,820 Нет, это не конференция! 397 00:25:15,980 --> 00:25:20,000 Подожди! 398 00:25:20,200 --> 00:25:21,440 Зачем? 399 00:25:21,740 --> 00:25:23,040 Для чего вы здесь? 400 00:25:24,200 --> 00:25:25,720 Что это...? 401 00:25:27,760 --> 00:25:31,920 Я здесь для того, чтобы убедиться, что смогу только будь собой, а не с кем-то другим. 402 00:25:32,900 --> 00:25:33,760 Что? 403 00:25:35,920 --> 00:25:38,200 - Увидимся позже! - Увидимся позже! 404 00:25:39,840 --> 00:25:41,860 Куречин лучший! 405 00:25:42,580 --> 00:25:43,420 Я заберу ее. 406 00:25:44,800 --> 00:25:47,420 Косей, ты больше, чем думаешь. 407 00:25:47,480 --> 00:25:48,320 Куречин. 408 00:25:53,160 --> 00:25:54,340 Ситуация будет ухудшаться. 409 00:25:55,520 --> 00:25:57,800 Кайдзи счастлив, и это хорошо. 410 00:26:01,260 --> 00:26:02,860 Они сбросили бомбу. 411 00:26:03,580 --> 00:26:04,640 Они действительно отказались от этого. 412 00:26:09,600 --> 00:26:10,640 Как насчет нашего разговора? 413 00:26:11,040 --> 00:26:11,760 Что? 414 00:26:13,680 --> 00:26:15,040 Что мы сожалеем об этом? 415 00:26:15,640 --> 00:26:17,920 О том, что ты можешь потерять всё, включая вашу работу. 416 00:26:23,040 --> 00:26:24,440 Ты так много помнишь. 417 00:26:24,520 --> 00:26:26,440 Это было только что. Конечно, я это помню. 418 00:26:30,540 --> 00:26:33,000 Редко можно встретить такие наивные личности, как Кайдзи. 419 00:26:34,500 --> 00:26:35,480 Да, и Куреха тоже. 420 00:26:36,140 --> 00:26:37,900 Я не такой человек. 421 00:26:38,940 --> 00:26:39,940 Я тоже. 422 00:26:42,240 --> 00:26:44,500 Когда я эмоционален, результаты никогда не бывают хорошими. 423 00:26:45,960 --> 00:26:49,140 Когда я испытываю эмоции, я потом сожалею об этом. 424 00:26:53,960 --> 00:26:55,960 Я не хочу рисковать. 425 00:26:56,980 --> 00:26:57,600 Правильно. 426 00:27:02,440 --> 00:27:03,320 Несмотря на это, 427 00:27:06,220 --> 00:27:08,380 Мне надоело подчиняться другим людям. 428 00:27:13,960 --> 00:27:15,080 Ты дурак? 429 00:27:19,440 --> 00:27:21,120 Я думаю, что быть глупым – это нормально. 430 00:27:29,660 --> 00:27:32,740 Вы просто преувеличиваете. 431 00:27:35,120 --> 00:27:36,680 Почему я должен извиняться? 432 00:27:37,000 --> 00:27:38,780 Значит, вы не жалеете об этом? 433 00:27:39,120 --> 00:27:40,980 Появляется первоначальная природа. 434 00:27:43,040 --> 00:27:45,020 Мне очень жаль. 435 00:27:47,640 --> 00:27:48,600 Наконец-то я нашел тебя. 436 00:27:48,960 --> 00:27:49,860 Я здесь... 437 00:27:59,500 --> 00:28:00,660 Вы что-то забыли. 438 00:28:03,580 --> 00:28:08,660 Вы не потеряете уверенность просто потому что у тебя там ничего не получается. 439 00:28:10,980 --> 00:28:14,780 Для вас есть еще одно идеальное место. 440 00:28:16,980 --> 00:28:18,980 Я тоже поищу. 441 00:28:22,640 --> 00:28:23,500 Здесь. 442 00:28:54,780 --> 00:28:57,860 "Я уйду из Tsukumo Create Япония по личным причинам." 443 00:29:02,540 --> 00:29:03,600 Синкай? 444 00:29:04,680 --> 00:29:05,740 Доброе утро. 445 00:29:05,740 --> 00:29:06,900 Синкай! 446 00:29:08,940 --> 00:29:09,860 Ты действительно пришел! 447 00:29:12,320 --> 00:29:13,320 Синкай! 448 00:29:17,020 --> 00:29:18,760 У вас долгий отпуск. 449 00:29:19,340 --> 00:29:20,460 Это на два дня. 450 00:29:21,000 --> 00:29:24,260 Всю работу возьмите на себя здесь. Убедитесь, что все работает гладко! 451 00:29:33,600 --> 00:29:34,800 Извините. 452 00:29:49,200 --> 00:29:52,240 Шеф, вы можете прийти сюда? 453 00:29:53,100 --> 00:29:53,860 Что? 454 00:29:54,180 --> 00:29:56,300 Вы можете послушать, что я хочу сказать? 455 00:30:04,480 --> 00:30:08,520 Меня попросили доставить запрос за отставку Сюри Нагато. 456 00:30:09,160 --> 00:30:10,580 Пожалуйста, согласитесь с этим. 457 00:30:12,260 --> 00:30:14,740 Оно очень короткое. 458 00:30:15,180 --> 00:30:17,340 Что вы думаете о нас? 459 00:30:18,220 --> 00:30:19,620 <б>Что? Вы мои сотрудники. 460 00:30:19,920 --> 00:30:23,180 Как вы сказали, вы можете менять сотрудников, 461 00:30:23,880 --> 00:30:27,720 но мы, сотрудники, тоже можем менять начальство. 462 00:30:29,660 --> 00:30:32,080 Твой крик похож на угрозу. 463 00:30:32,480 --> 00:30:36,120 Я не буду кричать, если работа сделана правильно. 464 00:30:36,240 --> 00:30:38,120 Нам нужно, чтобы вы разговаривали нормально. 465 00:30:38,340 --> 00:30:40,100 Мы не можем выполнить повторные заказы. 466 00:30:40,200 --> 00:30:43,720 Это на нормальной скорости! Как много ли ты хочешь, чтобы я поговорил? 467 00:30:43,800 --> 00:30:45,820 Не все такие, как вы. 468 00:30:45,900 --> 00:30:47,100 Те из вас, кто медленно понимает! 469 00:30:47,280 --> 00:30:53,560 Если все работает медленно, то ваш слова трудно понять. 470 00:30:55,040 --> 00:30:57,000 Думаете, это не грустно знать? 471 00:30:58,100 --> 00:30:58,760 Что? 472 00:30:58,880 --> 00:31:02,920 Мне грустно, что я не могу заставить вас понять. 473 00:31:05,260 --> 00:31:09,620 Эти односторонние отношения утомительны. 474 00:31:13,520 --> 00:31:17,040 Я человек, который работает на вас. 475 00:31:18,700 --> 00:31:21,760 Я человек. Потому что я человек, 476 00:31:22,760 --> 00:31:26,060 Я могу быть счастливой или грустной и иногда допускаю ошибки. 477 00:31:29,300 --> 00:31:33,000 Иногда мне кажется, что я на пределе своих возможностей. 478 00:31:40,780 --> 00:31:43,800 "Заявление об отставке" Спасибо за все. 479 00:31:46,880 --> 00:31:48,400 Я остановлюсь... 480 00:31:50,240 --> 00:31:53,920 ...прежде чем слишком сильно давить на себя и убить себя. 481 00:31:57,220 --> 00:32:00,460 Я оставлю свои задачи в соответствии с процедура. Могу я извиниться. 482 00:32:02,640 --> 00:32:05,580 Подожди, Синкай! Я этого не одобрю! 483 00:32:06,920 --> 00:32:08,700 Что вас очень не устраивает? 484 00:32:11,240 --> 00:32:15,360 Мы с Синкаем говорили вам несколько раз! 485 00:32:19,340 --> 00:32:21,640 Почему ты не хочешь послушать хоть немного? 486 00:32:22,540 --> 00:32:23,640 Я тоже. 487 00:32:24,500 --> 00:32:27,300 Я выйду из своей зоны комфорта, Итак, я хочу, чтобы вы послушали. 488 00:32:28,660 --> 00:32:30,260 Мне не нравятся камеры наблюдения. 489 00:32:31,940 --> 00:32:34,360 Я не могу сосредоточиться из-за твоих криков. 490 00:32:34,800 --> 00:32:38,040 Из-за плохих отзывов о вас, сюда никто не хочет подавать заявку. 491 00:32:38,520 --> 00:32:39,980 О чем вы говорите? 492 00:32:39,980 --> 00:32:40,760 Синкай! 493 00:32:43,780 --> 00:32:46,920 Желаем вам успехов... 494 00:32:50,440 --> 00:32:51,840 ...на новой работе. 495 00:32:55,780 --> 00:32:56,800 Уэно! 496 00:32:58,900 --> 00:33:02,760 <б>Хорошо! Ты уже забыл Синкая! 497 00:33:08,100 --> 00:33:10,500 Я этого не одобрю! 498 00:33:12,300 --> 00:33:13,080 Спасибо. 499 00:33:15,060 --> 00:33:16,440 Большое спасибо. 500 00:33:22,980 --> 00:33:25,420 <б>Что это? Массовая уборка? 501 00:33:26,620 --> 00:33:27,840 Спасибо, что пришли. 502 00:33:28,480 --> 00:33:33,180 Вы редко просите о разговоре, поэтому я исполняю вашу просьбу. 503 00:33:36,920 --> 00:33:42,680 Консалтинговая компания занимается процесс, а также рекрутинговую компанию. 504 00:33:43,280 --> 00:33:45,480 Четкой связи не было. между двумя компаниями. 505 00:33:45,720 --> 00:33:50,180 Но счета, выставленные Honesty Consulting... 506 00:33:52,540 --> 00:33:54,700 ...доступны для прозы. 507 00:33:55,740 --> 00:33:58,300 Четких деловых отношений нет. 508 00:33:58,920 --> 00:34:00,380 Это фальшивый счет. 509 00:34:01,360 --> 00:34:06,880 Я раскрою тайну их доходов. 510 00:34:07,360 --> 00:34:08,000 Немото. 511 00:34:10,100 --> 00:34:11,860 Вы понимаете, что делаете? 512 00:34:12,980 --> 00:34:15,640 "Косей Немото" Вы замешаны в мошенничестве. 513 00:34:16,660 --> 00:34:17,260 Да. 514 00:34:19,640 --> 00:34:22,480 Вы также отправите это в налоговую инспекцию, 515 00:34:24,020 --> 00:34:28,120 ...и порекомендуйте содержательное расследование уклонения от уплаты налогов. 516 00:34:28,760 --> 00:34:29,440 Да. 517 00:34:30,780 --> 00:34:31,820 Мне очень жаль... 518 00:34:33,280 --> 00:34:35,280 ...за то, что сказал тебе, что это было сделано когда другая работа была закончена. 519 00:34:38,520 --> 00:34:41,240 Если бы это был я, я бы притворился не знать и забыть это. 520 00:34:42,880 --> 00:34:45,440 Подобные мошенничества есть повсюду! 521 00:34:49,500 --> 00:34:52,340 Вам не нужно уничтожать твою жизнь из-за этого. 522 00:34:54,940 --> 00:34:56,060 Все как раз наоборот. 523 00:34:57,420 --> 00:34:58,960 Я планирую вернуть себе жизнь. 524 00:35:16,980 --> 00:35:20,620 Я сертифицированный бухгалтер и налоговый бухгалтер Косей Немото. 525 00:35:22,440 --> 00:35:23,980 Привет, это Немото. 526 00:35:25,100 --> 00:35:27,920 Я провожу консультации по вопросам честности бухгалтерские документы. 527 00:35:29,340 --> 00:35:30,360 Почему ты здесь? 528 00:35:31,420 --> 00:35:33,100 У меня нет времени. 529 00:35:34,000 --> 00:35:35,080 Можно войти? 530 00:35:36,120 --> 00:35:37,480 Подожди на втором этаже. 531 00:35:38,020 --> 00:35:39,100 Что случилось? 532 00:35:39,460 --> 00:35:40,640 <б>Извините. Пожалуйста, продолжайте. 533 00:35:47,540 --> 00:35:49,120 По моему мнению... 534 00:35:56,700 --> 00:35:58,440 Я больше не хочу в этом участвовать. 535 00:35:58,980 --> 00:36:01,540 Я сообщил, что ваш действия приносят доход. 536 00:36:02,340 --> 00:36:04,280 Увидимся позже! 537 00:36:05,920 --> 00:36:07,060 Могу ли я ударить тебя один раз? 538 00:36:11,700 --> 00:36:13,180 Таканаши! Что это значит? 539 00:36:18,900 --> 00:36:21,040 - Привет! - Да. 540 00:36:45,640 --> 00:36:48,500 Если он закрывает свой офис, почему его здесь нет? 541 00:36:49,200 --> 00:36:52,360 <б> Верно. Вот такой Косей. 542 00:36:54,600 --> 00:36:57,000 Вы знаете, где он сейчас? 543 00:36:59,740 --> 00:37:01,860 Если вы, как и я, долгое время занимаетесь барным бизнесом, 544 00:37:03,520 --> 00:37:07,080 Есть люди, которые внезапно перестают приходить. 545 00:37:09,200 --> 00:37:11,320 Затем приходят другие клиенты 546 00:37:12,240 --> 00:37:15,860 ...и станьте клиентами, и мы строим новые отношения. 547 00:37:17,280 --> 00:37:19,780 Это немного изменилось, но цикл повторяется. 548 00:37:25,040 --> 00:37:28,060 Вы встретите нового собутыльника. 549 00:37:30,560 --> 00:37:31,500 Я согласен. 550 00:37:32,380 --> 00:37:34,440 Вы ведь придете на юбилейную вечеринку в мой бар, верно? 551 00:37:34,660 --> 00:37:37,700 <б>Да. В этом году я выпью Девятихвостых Котов! 552 00:37:38,600 --> 00:37:40,280 <б>Спасибо. Я оставлю оплату здесь. 553 00:37:40,280 --> 00:37:41,420 Спасибо. 554 00:37:42,860 --> 00:37:43,940 Все готово. 555 00:37:47,300 --> 00:37:49,900 Что ты делаешь, гуляя днем? 556 00:37:50,480 --> 00:37:52,120 Я безработный. 557 00:37:52,200 --> 00:37:54,300 Я даже работаю. 558 00:37:54,380 --> 00:37:55,600 Мне это понравится! 559 00:37:55,840 --> 00:37:57,400 Их хостел жалкий. 560 00:37:57,400 --> 00:38:01,720 Площадь всего семь квадратных метров. По крайней мере, я с Тачином. 561 00:38:01,840 --> 00:38:04,520 Настоящий Тачин не сможет прийти на вечеринку. 562 00:38:04,700 --> 00:38:05,880 Что? 563 00:38:05,960 --> 00:38:06,540 Привет! 564 00:38:07,860 --> 00:38:08,620 Извините. 565 00:38:13,220 --> 00:38:14,160 С возвращением. 566 00:38:14,680 --> 00:38:15,640 Я вернулся. 567 00:38:16,220 --> 00:38:17,320 Добро пожаловать. 568 00:38:20,060 --> 00:38:23,900 Акира, Косей придет? 569 00:38:25,660 --> 00:38:26,880 Я не знаю. 570 00:38:27,900 --> 00:38:30,940 Только письма от Косэя мне недостаточно. 571 00:38:36,460 --> 00:38:37,680 <б>- Здесь. - Спасибо. 572 00:38:40,080 --> 00:38:43,260 На днях Чихару снова прислала мне уксус. 573 00:38:43,540 --> 00:38:44,240 Что? 574 00:38:44,780 --> 00:38:46,280 Я посылаю за ним пиво. 575 00:38:46,680 --> 00:38:49,840 Вам это не нужно. Это раздражает, правда? 576 00:38:50,020 --> 00:38:52,760 Это весело. Я остановлюсь, если мне это больше не понравится. 577 00:38:56,120 --> 00:38:59,720 По работе могу порекомендовать вас в нашу дочернюю компанию. 578 00:39:00,360 --> 00:39:02,220 У меня достаточно рекомендаций. 579 00:39:02,760 --> 00:39:03,580 Хорошо. 580 00:39:05,520 --> 00:39:08,020 Я получу преимущества, если не буду работать и я действительно об этом думаю. 581 00:39:09,160 --> 00:39:13,040 Какую работу я хочу. Что я хочу сделать сейчас? 582 00:39:18,900 --> 00:39:20,180 Ответ за прошедший день? 583 00:39:32,060 --> 00:39:33,200 Мне очень жаль. 584 00:39:39,440 --> 00:39:43,540 <б>Да! Я этого ожидал. 585 00:39:45,940 --> 00:39:47,280 Но я все равно хочу вам сказать. 586 00:39:50,540 --> 00:39:51,900 Ты счастлив, Акира? 587 00:39:53,720 --> 00:39:55,180 На мой взгляд, это хорошо. 588 00:39:58,660 --> 00:40:01,180 Отныне я буду искать счастья! 589 00:40:01,680 --> 00:40:02,440 Удачи! 590 00:40:02,520 --> 00:40:03,280 Заткнись! 591 00:40:47,720 --> 00:40:48,560 Да? 592 00:40:49,540 --> 00:40:50,800 Акира? 593 00:40:53,840 --> 00:40:54,740 Привет? 594 00:40:57,480 --> 00:40:58,800 Значит, вы еще живы. 595 00:40:59,880 --> 00:41:01,140 Я не умру. 596 00:41:03,060 --> 00:41:05,980 Я никогда не думал, что ты сделаешь шаг первым, Косей. 597 00:41:07,340 --> 00:41:08,640 Вы продлили арендную плату? 598 00:41:09,340 --> 00:41:11,380 <б>Да. Я живу простой жизнью. 599 00:41:13,600 --> 00:41:14,500 Это так? 600 00:41:15,280 --> 00:41:17,380 Что ты сейчас делаешь? 601 00:41:18,460 --> 00:41:20,060 Сейчас я пью пиво. 602 00:41:22,140 --> 00:41:23,100 Еще слишком рано. 603 00:41:25,080 --> 00:41:28,640 Завтра юбилейная вечеринка 5Tap. 604 00:41:29,600 --> 00:41:31,880 В этом году нам придется выпить «Девятихвостых котов»! 605 00:41:33,140 --> 00:41:36,600 Даже если ты придешь, ты не сможешь пить. Вы будете служить другим. 606 00:41:37,960 --> 00:41:39,620 В этом году я этого делать не буду. 607 00:41:40,440 --> 00:41:44,580 Косей, ты можешь напиться, прежде чем попробуешь это снова. 608 00:41:46,340 --> 00:41:47,360 Может быть. 609 00:41:52,920 --> 00:41:54,460 Ты не придешь? 610 00:41:59,340 --> 00:42:00,700 Давайте выпьем пива. 611 00:42:04,760 --> 00:42:06,220 Давай, я хочу выпить с тобой. 612 00:42:11,700 --> 00:42:14,160 "Спасибо. Это наша вторая годовщина." 613 00:42:34,940 --> 00:42:36,140 Спасибо. 614 00:42:36,140 --> 00:42:38,960 - Поздравляем! - Спасибо. 615 00:42:39,040 --> 00:42:41,620 Красивый цветок. Спасибо. 616 00:42:41,700 --> 00:42:43,540 Сабуро и Шури, вы можете помочь? 617 00:42:44,380 --> 00:42:45,660 Что? 618 00:42:45,760 --> 00:42:47,660 <б>Да! Шури! 619 00:42:47,660 --> 00:42:50,740 - Давай, вставай! - Почему? ОК! 620 00:42:50,740 --> 00:42:55,020 Такурама-кан! В какое время как думаешь, Косей придет? 621 00:42:55,020 --> 00:42:58,440 Я открою «Девятихвостого кота» в 15:00, значит, до этого? 622 00:42:58,500 --> 00:43:01,000 - 15:00? - Скоро. 623 00:43:01,220 --> 00:43:03,000 <б>- Здравствуйте. - Добро пожаловать! 624 00:43:03,080 --> 00:43:05,580 Сэр, пожалуйста, извините Синкая! 625 00:43:05,620 --> 00:43:07,720 Несмотря на то, что я это сделал, она не вернется. 626 00:43:07,760 --> 00:43:09,700 <б>- Все в порядке. - Во сколько придет Синкай? 627 00:43:09,740 --> 00:43:11,940 Думаю, она скоро приедет. 628 00:43:12,040 --> 00:43:13,820 Хорошо. 629 00:43:43,220 --> 00:43:47,500 Это не так. Сэцуко тоже курит и пьет. 630 00:43:47,760 --> 00:43:52,480 Из всего прочего он больше всего любит пиво. 631 00:43:52,740 --> 00:43:54,760 Она привлекательна со всех сторон. 632 00:43:55,220 --> 00:43:56,720 На чем изображены фотографии? твой экран сейчас, Уэно? 633 00:43:57,280 --> 00:43:58,540 Сакума. 634 00:43:58,620 --> 00:43:59,700 Почему я? 635 00:43:59,800 --> 00:44:01,080 Чтобы поддержать мое сердце. 636 00:44:01,520 --> 00:44:03,380 Вы не узнаете, когда я остановлюсь. 637 00:44:03,500 --> 00:44:04,740 Сакума! 638 00:44:05,340 --> 00:44:09,180 Проклятие — быть ненавистными всем секретарям, которых он нанимает! 639 00:44:09,520 --> 00:44:10,920 Это нехорошо. 640 00:44:11,300 --> 00:44:13,400 - Вот! - Прекрати! 641 00:44:13,660 --> 00:44:15,280 - Вот! - Прекрати! 642 00:44:16,100 --> 00:44:19,220 Их много! Это шведский стол с напитками? 643 00:44:21,020 --> 00:44:24,820 <б>Конечно нет. Это не шведский стол с напитками. 644 00:44:25,160 --> 00:44:26,820 Вы обращаетесь со мной, потому что пригласили меня сюда. 645 00:44:26,880 --> 00:44:30,220 <б>Нет. Ты пьешь как рыба. 646 00:44:32,480 --> 00:44:33,020 Что? 647 00:44:33,700 --> 00:44:34,440 <б>- Что? - Что? 648 00:44:34,580 --> 00:44:35,860 "Девять хвостатых котов" 649 00:44:36,040 --> 00:44:37,120 Не говорите «Что». 650 00:44:37,640 --> 00:44:40,160 Чем сейчас занимаются Акира и Косей? 651 00:44:40,240 --> 00:44:42,980 Сейчас 3:00! 652 00:44:43,800 --> 00:44:44,700 Тогда давайте откроем его! 653 00:44:45,640 --> 00:44:49,680 Две старинные пивные бутылки из Насу, Девять хвостатых котов! 654 00:44:49,760 --> 00:44:51,120 Да! 655 00:44:51,360 --> 00:44:52,720 Что это? 656 00:44:55,200 --> 00:44:56,460 Красиво. 657 00:44:58,600 --> 00:44:59,920 Хранится в течение десяти лет. 658 00:45:00,800 --> 00:45:02,460 Это нормально, хотя я безработный? 659 00:45:03,140 --> 00:45:05,960 <б>Вы правы. Я тоже безработный. 660 00:45:06,920 --> 00:45:08,020 А как насчет вашего дома? 661 00:45:10,140 --> 00:45:11,740 Сейчас я снимаю квартиру. 662 00:45:11,960 --> 00:45:14,860 В этом случае у вас ничего нет. 663 00:45:15,880 --> 00:45:17,180 Вообще ничего. 664 00:45:18,400 --> 00:45:20,720 Хотя я еще жив, моя жизнь окончена. 665 00:45:22,620 --> 00:45:25,020 Это не последнее. Оно просто изменилось. 666 00:45:26,860 --> 00:45:29,360 Хотя изменения незаметны, 667 00:45:30,520 --> 00:45:33,560 но оно меняется медленно и становится менее горьким. 668 00:45:34,280 --> 00:45:35,660 Нравится это пиво. 669 00:45:39,060 --> 00:45:40,800 Сохранилось? 670 00:45:42,180 --> 00:45:43,220 По вкусу будет фруктовым. 671 00:45:45,540 --> 00:45:46,800 Вы никогда его не пили. 672 00:45:46,960 --> 00:45:48,300 Я бы этого хотел. 673 00:45:49,940 --> 00:45:51,860 Что, если окажется, что после того, как вы выпили, это вредно? 674 00:45:52,920 --> 00:45:54,080 Я все равно выпью. 675 00:45:55,740 --> 00:45:57,320 - Тогда давай выпьем. - Да. 676 00:45:58,680 --> 00:45:59,920 - Здравствуйте! - Ура! 677 00:46:03,020 --> 00:46:04,960 Что ты хочешь сделать завтра? 678 00:46:05,220 --> 00:46:07,500 - Хочешь пойти на пляж? - Да. 679 00:46:07,520 --> 00:46:09,320 - Хочешь? - Я не шучу! 680 00:46:09,340 --> 00:46:10,040 Извините. 681 00:46:11,380 --> 00:46:14,060 Вот оно! 682 00:46:14,260 --> 00:46:15,900 Сначала приходите и посмотрите еду! 683 00:46:16,080 --> 00:46:18,320 Да, но мы не будем есть устрицы и креветки каждый день. 684 00:46:18,740 --> 00:46:20,160 Если да, то мы увидим жилой район. 685 00:46:20,320 --> 00:46:21,680 На данный момент. 686 00:46:22,840 --> 00:46:24,860 - Здравствуйте! - Ура! 687 00:46:30,800 --> 00:46:32,300 Вкусно! 688 00:46:32,420 --> 00:46:33,880 Сидней! 689 00:46:35,180 --> 00:46:38,800 Женится ли Какей? Есть ли у него любовница? 690 00:46:39,260 --> 00:46:41,600 Все пошло не так гладко из-за недоразумения 691 00:46:41,920 --> 00:46:45,420 но они решили это разговором, как Ханай и Синкай. 692 00:46:46,800 --> 00:46:50,840 Вы не знаете, какой на вас эффект причинили вред другим людям. 693 00:46:55,960 --> 00:46:58,820 Всем привет! Я Хашизуме. 694 00:46:59,720 --> 00:47:02,360 Я развелась трижды! 695 00:47:02,520 --> 00:47:02,960 Э? 696 00:47:04,560 --> 00:47:08,860 Четвертый будет последним. Я здесь, ищу партнера. 697 00:47:09,060 --> 00:47:10,140 Спасибо. 698 00:47:10,140 --> 00:47:11,560 Приятно познакомиться. 699 00:47:11,640 --> 00:47:13,100 <б>Ах. Я Ханаи. 700 00:47:13,340 --> 00:47:15,160 Я хочу быть человеком, похожим на море. 701 00:47:15,640 --> 00:47:19,500 Другими словами, большое и широкое сердце 702 00:47:19,820 --> 00:47:20,600 и... 703 00:47:20,980 --> 00:47:22,980 ...и я склонен подарить своему возлюбленному квартиру. 704 00:47:23,000 --> 00:47:23,980 Приятно познакомиться. 705 00:47:24,500 --> 00:47:26,500 Квартиру я отдал второй жене. 706 00:47:26,500 --> 00:47:28,780 Давайте, все встаньте. 707 00:47:29,240 --> 00:47:30,480 Удачи! 708 00:47:31,060 --> 00:47:32,720 Удачи! 709 00:47:33,440 --> 00:47:35,460 Это пиво, которое прислал Акира. 710 00:47:37,960 --> 00:47:39,280 Слава ему памяти! 711 00:47:42,220 --> 00:47:44,600 - Светлая память ему! - Светлая память ему! 712 00:47:56,240 --> 00:47:58,440 <б>Это правда? Приятно это знать. 713 00:47:58,960 --> 00:48:01,340 Обе бутылки закончились. 714 00:48:02,360 --> 00:48:04,100 <б>Что? Все? 715 00:48:05,860 --> 00:48:06,600 Косей? 716 00:48:07,520 --> 00:48:09,600 Они пьют и веселятся. 717 00:48:14,600 --> 00:48:15,880 Они веселятся. 718 00:48:18,860 --> 00:48:19,660 Я уже закончил. 719 00:48:20,260 --> 00:48:21,720 Там пусто. 720 00:48:22,220 --> 00:48:25,980 Он сказал, что здесь неподалеку есть церковь. 721 00:48:26,520 --> 00:48:27,280 Церковь? 722 00:48:27,580 --> 00:48:29,280 Звонок прозвенит в 16:00 723 00:48:33,280 --> 00:48:34,220 Хотите туда поехать? 724 00:48:37,800 --> 00:48:39,680 Он сказал, что зазвонит, но, возможно, и нет. 725 00:48:40,300 --> 00:48:42,000 Снова звучит радио стихийного бедствия? 726 00:48:42,640 --> 00:48:44,600 Может быть, храмовый колокол? 727 00:48:47,300 --> 00:48:48,500 О, вот оно. 728 00:48:49,580 --> 00:48:50,540 Вот оно. 729 00:48:52,040 --> 00:48:53,100 Необыкновенно. 730 00:49:02,180 --> 00:49:03,060 Это в 16:00? 731 00:49:04,760 --> 00:49:05,440 Да, в 16:00 732 00:49:14,980 --> 00:49:16,780 Я хочу услышать звук колокольчика. 733 00:49:19,000 --> 00:49:19,960 Возможно, мы этого не услышим. 734 00:49:25,160 --> 00:49:27,960 Наши чувства перестали функционировать. 735 00:49:31,360 --> 00:49:34,120 Хотя колокольчика нет позвони, а то я не слышу... 736 00:49:36,020 --> 00:49:38,300 ...можем ли мы остаться вместе? 737 00:49:43,800 --> 00:49:44,700 Об этом... 738 00:49:47,320 --> 00:49:48,400 ...Я не знаю. 739 00:49:52,660 --> 00:49:53,820 Но это зависит от нас. 740 00:49:58,180 --> 00:49:59,220 Может быть, сейчас зазвонит.